Bedeutung des Wortes "he who rides a tiger is afraid to dismount" auf Deutsch
Was bedeutet "he who rides a tiger is afraid to dismount" auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes
he who rides a tiger is afraid to dismount
US /hiː huː raɪdz ə ˈtaɪɡər ɪz əˈfreɪd tuː dɪsˈmaʊnt/
UK /hiː huː raɪdz ə ˈtaɪɡə rɪz əˈfreɪd tuː dɪsˈmaʊnt/
Redewendung
wer auf einem Tiger reitet, kann nicht absteigen, wer A sagt, muss auch B sagen
once you have started a dangerous or difficult enterprise, it is often more dangerous to stop than to continue to the end
Beispiel:
•
The CEO realized that he who rides a tiger is afraid to dismount; stopping the project now would cause a total market collapse.
Der CEO erkannte: Wer auf einem Tiger reitet, hat Angst abzusteigen; das Projekt jetzt zu stoppen, würde einen totalen Marktzusammenbruch verursachen.
•
They are deep into the conspiracy and cannot quit now; he who rides a tiger is afraid to dismount.
Sie stecken tief in der Verschwörung und können jetzt nicht aufhören; wer auf einem Tiger reitet, hat Angst abzusteigen.